Search Results | Little White Lies

Search

2 results found

Young woman holding umbrella, young man looking at her, older couple sat on bench, two anime characters conversing.

Lost in Translation: The unsung art of subtitling

by Madeleine Storer

The ​“one-inch bar­ri­er” that Bong Joon Ho spoke of in 2019 still exists – and it’s not always audi­ences who are to blame for sub­ti­tles being inaccessible.
Illustration of an imposing, scowling samurai figure wielding a sword, set against a patterned backdrop. A small child stands in the foreground, contrasting the stern military figure.

How subtitles change the way we watch movies

by Joel Blackledge

Regard­less of how film­mak­ers like Wes Ander­son use trans­la­tion, the bound­aries between lan­guages are not as fixed as they seem.