Thirty years on, Withnail & I feels more relevant than ever